O texto abaixo é a transcrição da segunda parte do discurso do presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, na abertura dos trabalhos do 10º mandato da Assembleia Nacional do Poder Popular, eleita recentemente. Separamos o discurso em três partes, devido a seu tamanho. Para ler as demais, acesse os links abaixo:
“A política dos EUA é uma só, não importa o partido no poder”
Díaz-Canel convoca juventude para defender legado da revolução
Discurso proferido nas conclusões da Décima Sessão Ordinária da Assembleia Nacional do Poder Popular em sua IX Legislatura (Parte 2 de 3)
Compatriotas:
Desde os primórdios do Poder Popular, a palavra de ordem era escolher o melhor. Mas escolher o bem entre os bons será sempre um exercício difícil e incompleto.
Por isso convidamos uma representação de pessoas de valores extraordinários, como você, mas que não estiveram nas candidaturas por um motivo óbvio: há muito mais bons cubanos do que assentos no Parlamento .
Aqui estão os socorristas do Saratoga Hotel e da Supertanker Base (Aplausos); criadores de vacinas e medicamentos que nos salvaram da COVID-19 (Aplausos); inovadores e pesquisadores que participaram da criação de ventiladores pulmonares, na criação de próteses de quadril, peças para usinas (Aplausos); alunos e professores que passaram as férias trabalhando na Zona Vermelha e reconstruindo escolas e casas destruídas pelo furacão Ian (Aplausos). Há o Alexis Leiva Machado, o Kcho, com a sua lendária Brigada Martha Machado, que construiu uma nova escola e várias casas no local mais devastado por onde o ciclone entrou e que continua a trabalhar naquela comunidade em vários projectos (Aplausos); advogados que nos aproximaram da compreensão do Código da Família (Aplausos); líderes de projetos comunitários, delegados de base que desempenham um bom papel, como “Paquito de Cuba” (Aplausos), entre tantos outros que poderiam estar lá e que não cabem nesta sala (Aplausos). É por isso que o povo de Cuba está nesta Assembleia! (Aplausos prolongados.)
Dificilmente esqueceremos aqueles dias incertos em que mal dormimos e ao acordar o nosso primeiro olhar foi direto para os números do COVID-19.
Estou certo de que nenhuma simulação de Inteligência Artificial poderia resumir a façanha do povo cubano nos últimos anos. A resistência criativa do povo deste país, a sua resiliência, ultrapassa os limites de qualquer simulação ou previsão. Não existe um algoritmo capaz de refletir tudo o que vivemos. Isso só pode ser sentido.
Cuba é um sentimento, é uma força capaz de enfrentar e vencer os piores vendavais!
A economia mundial, incerta e instável em todas as latitudes, coloca o primeiro e maior desafio ao novo Conselho de Ministros, que deverá contar com o apoio fundamental de todos para enfrentar os obstáculos e resolver as ineficiências.
No futuro imediato, a direção principal deve se concentrar na produção de alimentos, no aproveitamento das capacidades produtivas ociosas, no aumento das receitas em divisas, nas transformações exigidas pela empresa estatal socialista, na eficiência do processo de investimento, na complementaridade dos atores econômicos e a participação de investimentos estrangeiros. Tudo isso baseado no aumento da oferta de bens e serviços e no controle da inflação, que é a principal prioridade de trabalho na batalha econômica. Devemos assumir este gigantesco desafio sem desânimo.
Com o acirramento do bloqueio, a crise mundial e nossas deficiências, a situação econômica e social do país tornou-se muito complexa, e os sonhos, planos e projetos dos quais jamais desistiremos vão se abrandando. Às vezes parece que nunca serão possíveis. Mas se revisarmos a dinâmica dos últimos cinco anos, veremos que, nas piores circunstâncias e nas pressões mais criminosas, nos tornamos um dos poucos países que se salvou da pandemia com esforço e talento próprios.
Quando me perguntam de onde tiro o otimismo para enfrentar tantos problemas, penso nessas façanhas. Nisso e em centenas de soluções e propostas de soluções que encontro sempre que vejo pessoas que investem inteligência e energia no esforço de encontrar soluções para os problemas do seu meio, ao invés de se encherem de lamentações e acusações.
Respeito profundamente o direito de todos expressarem suas reclamações, mas não posso deixar de contrapor atitudes: a de quem critica da forma mais eficaz, lutando, fazendo, mostrando ou criando soluções, e a de quem só enxerga os erros e as falhas dos outros
Deputados e deputadas:
Nos últimos seis meses, três processos de votação popular foram realizados no país, todos em um contexto de crise aguda e sob o ataque de uma campanha midiática destinada a impor as matrizes de um Estado falido por um governo incapaz e disseminador do ódio. .
O verdadeiro inimigo da nação cubana aposta na explosão para tomar conta do país e devolvê-lo à era neocolonial que já sofremos e sabemos, esse inimigo viu em cada uma das votações recentes: o Referendo do Código de Família, as eleições para delegados e depois para os deputados, um momento-chave para o ataque à legitimidade do governo e depositaram suas esperanças na possibilidade de um alto índice de abstenção.
A prova mais forte de que essa era a ideia foram as manchetes do dia seguinte. Todos, praticamente sem exceção, falaram em abstencionismo histórico, embora tanto o nível de participação quanto o voto válido e o voto unido estivessem acima da média de outros modelos de democracia no mundo.
Os que previam alta abstenção, cientes de que o antigo desígnio de Lester Mallory de usar ao máximo a guerra econômica para gerar dificuldades que levassem à apatia política, voltaram ao seu desejo.
Essa participação de 75,8% não teria sido possível sem a confiança do povo na Revolução. E essa confiança se expressa na participação. Foi uma demonstração de civilidade, mas também de patriotismo e, sobretudo, de consciência política. Agora não podemos decepcionar essa confiança! Tem que comprometer mais a todos nós. Obriga-nos a trabalhar em todo o país, representando Cuba inteira.
Se trabalharmos de forma sistemática em cada um dos concelhos ou distritos, se acompanharmos as autarquias sem se fazer passar por funções, se continuarmos a ouvir as populações e a levar a instâncias superiores problemas que ultrapassam as possibilidades dos territórios, tenho a certeza que iremos alcançar progressos diários na solução dessas questões.
Eles também tentaram negar a transparência do nosso processo eleitoral, mas não têm uma única evidência que possa questionar sua limpeza.
A partir das propostas dos pré-candidatos nos plenários das organizações sociais e estudantis, começa a manifestar-se a transparência, que continua com a análise e aprovação das candidaturas nas assembleias municipais.
Foi demonstrado que, ao interagir constantemente com as bases populares, das quais todos fazemos parte e às quais nos devemos, podemos ajudar a resolver problemas antes que se tornem mais graves e irritantes.
Quantas dificuldades e deficiências acumuladas não foram resolvidas nos dias de troca com os eleitores? Por isso insisto que devemos manter e aprimorar esse sistema de trabalho e que seja uma prioridade para o novo Legislativo.
Deve ser dada resposta a todas as propostas feitas pelo povo nas reuniões das semanas anteriores a 26 de março e às que surgirão posteriormente.
O progresso do país em meio às profundas dificuldades geradas por entraves externos à nossa economia, mas também burocratismo, indiferença ou corrupção -inaceitável em princípio-, depende muito de cada deputado e deputada assumir com dedicação e compromisso, o desafio histórico que nos propusemos: derrotar o bloqueio sem esperar que ele seja levantado!
