Solidariedade

Díaz-Canel: o Caribe sempre pode contar com Cuba

Discurso proferido por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, primeiro-secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e presidente da República, na 8ª Cúpula Caricom-Cuba

— Granma — Discurso proferido por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, primeiro-secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e presidente da República, na 8ª Cúpula Caricom-Cuba, realizada em Barbados, em 6 de dezembro de 2022, «Ano 64º da Revolução» (Versões estenográficas – Presidência da República)

Ex.mo sr. Chandrikapersad Santokhi, presidente do Suriname e presidente da Conferência de chefes de Governo da Comunidade Caribenha (Caricom);

Honoráveis primeiros-ministros e presidentes dos países membros da Caricom;

Dra. Carla Natalie Barnett, secretária-geral da Comunidade;

Ex.mo sr. Didacus Jules, diretor-geral da Organização dos Estados do Caribe Oriental;
Ex.ma sr.ª Mia Amor Mottley, primeira-ministra de Barbados;

Distintos chefes de delegações e convidados especiais:

Estamos hoje reunidos pela feliz celebração do 50º aniversário das relações entre os países fraternais do Caribe e Cuba.

A data nos convida a refletir sobre as realizações destes anos e quanto mais podemos fazer para o bem-estar das nações caribenhas.

É uma honra para Cuba participar da 8ª Cúpula Caricom-Cuba e um verdadeiro prazer reencontrar-nos, finalmente, pessoalmente.

O intercâmbio entre irmãos, como tem ocorrido regular e constantemente nos últimos 20 anos, é algo que devemos a uma proposta do líder histórico da Revolução Cubana, Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz, graças a cuja iniciativa foi acordado realizar estes encontros no desejo comum de consolidar laços especiais de amizade e colaboração, no âmbito da cooperação Sul-Sul.

Trago-lhes um abraço do general-de-exército Raúl Castro Ruz, admirador da dignidade de nossos irmãos caribenhos e incansável defensor da relação entre nossos povos e governos.

Este encontro transcende as relações formais e testemunha os profundos laços de fraternidade. É também uma evidência da continuidade dos ideais e do trabalho dos líderes históricos que forjaram as bases para a consolidação das relações, enquadradas em princípios de solidariedade, amizade, abnegação e gratidão.

Estes preceitos, juntamente com a convicção de nossa pertença ao Caribe, fazem parte do legado do pensamento e ação profundamente humanista e internacionalista do Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz.

O que ele expressou na primeira reunião da Caricom-Cuba, em 2002, é hoje inequivocamente reafirmado: «Os filhos de Cuba estão e estarão à sua completa disposição».

Será sempre preciso e comovente lembrar que a corajosa decisão de Errol Barrow, de Barbados; Forbes Burnham, da Guiana; Michael Manley, da Jamaica e Eric Williams, de Trinidad e Tobago, em 1972, foi decisiva para desenvolver as relações entre o Caribe e Cuba ao mais alto nível político, honrando os laços entre nossos povos de nosso passado colonial comum. A eles, tributo eterno.

Estimados amigos:

O mundo pós-pandêmico, se existe tal coisa como um mundo pós-pandêmico, exige mais solidariedade, mais compreensão, mais cooperação e mais unidade por parte dos governos.

Como tantas vezes ao longo de sua história dramática, hoje a nação irmã do Haiti está passando por uma situação particularmente complexa. Em nome de Cuba, que defende a estabilidade e a paz no Haiti; que defende o direito de seu povo de encontrar uma solução pacífica, através do diálogo, para seus grandes desafios, ratificamos aqui nossa vontade de continuar oferecendo nossa assistência a esse povo fraterno.

Daqui apelamos para um aumento da qualidade da solidariedade internacional com o Haiti, com base no pleno respeito pela soberania e autodeterminação daquele povo, especialmente na atual conjuntura, marcada por desafios tão dolorosos como o recente surto de cólera enfrentado por aquele país.

Instamos urgentemente outros atores regionais e internacionais a se unirem na busca de fórmulas e projetos concretos de cooperação triangular, assim como a fornecer recursos e tecnologias que possam ser transferidos como ajuda substantiva ao Haiti.

Estimados amigos:

As relações de cooperação de Cuba com as nações irmãs do Caribe certamente nos permitiram contribuir para o desenvolvimento de seus países em setores tão sensíveis como a saúde e a educação; mas ao mesmo tempo nos deram uma contribuição inestimável.

Viver harmoniosamente com os povos caribenhos vizinhos, com seus costumes, histórias, tradições e cultura popular tem nos enriquecido mutuamente.

Nosso compromisso histórico com a saúde dos povos do Caribe não é cíclico e, portanto, tem sido mantido nos momentos mais difíceis. É neste espírito que estamos preparados para doar 144.000 doses de vacina contra a Covid-19 para a sub-região.

Convidamos o uso clínico de nossos medicamentos biotecnológicos para o tratamento e prevenção da Covid-19, experiência que já compartilhamos com alguns dos países aqui representados, bem como outros produtos inovadores resultantes do desenvolvimento da ciência cubana.

Também reiteramos nossa disposição de compartilhar experiências no campo da saúde a fim de resolver problemas comuns na região.

Quero assegurar que a oferta de bolsas de estudo para estudar medicina e outras carreiras, bem como o treinamento de pessoal altamente qualificado em vários setores, continuará sendo uma prioridade em nossas relações com os países da Caricom. Hoje existem 851 bolsistas caribenhos em nossa Ilha, e mais de 6.000 graduados desde que os primeiros alunos chegaram.

Mais de 2.000 médicos, técnicos, enfermeiros, treinadores esportivos, engenheiros e professores cubanos estão atualmente trabalhando nos países da Caricom. Estamos ansiosos para manter e consolidar os laços e intercâmbios que fortalecerão esta cooperação, para nosso benefício mútuo.

Aproveito esta oportunidade para reconhecer a coragem das autoridades dos países aqui reunidos, em defesa da presença de profissionais e técnicos cubanos, diante da enorme e cínica campanha de nossos inimigos contra a colaboração médica cubana, que tenta privar a população do Caribe dos serviços de saúde oferecidos por Cuba.

A solidariedade tem caracterizado o curso dos laços bilaterais. Esta realidade nos permitiu desfrutar de laços duradouros e um alto nível de diálogo político-diplomático. Cabe a nós melhorar os intercâmbios para projetar e continuar trabalhando na busca de oportunidades e na implementação de projetos conjuntos.

Devemos aumentar os esforços para fazer do Centro de Estimulação do Desenvolvimento de Crianças, Adolescentes e Jovens com Necessidades Educativas Especiais da Guiana uma referência regional, e avançar com o projeto da Escola Regional de Artes do Caribe, com sede na Jamaica.

Um aspecto fundamental para o desenvolvimento das nações é a diversificação das fontes de energia, dando prioridade àquelas que são renováveis.

Neste esforço, o ministério de Energia e Mineração de Cuba uniu forças com o Centro Caribenho de Energia Renovável e Eficiência Energética para buscar em conjunto alternativas em nossas nações, ao mesmo tempo em que unem seus esforços e experiências para aproveitar melhor o financiamento internacional disponível nesta área.

Pode-se pensar que as diferenças linguísticas representam uma barreira entre nossos povos; pelo contrário, vemos isso como uma área com grande potencial para cooperação nos dois sentidos. Os sistemas educacionais exigem isso e nós temos os recursos humanos para fazê-lo.

Estimados chefes de delegações:

Nos últimos anos, assistimos a um notável aumento do impacto causado pelos efeitos das mudanças climáticas e dos desastres naturais, particularmente nos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento, onde a intensificação de eventos climáticos extremos já é ostensível e praticamente irreversível: secas, furacões, deterioração dos solos e fundos marinhos, afloramentos de sargaços, aumento da temperatura, entre outros.

Estamos testemunhando um período de crescente intercâmbio entre cientistas e agências ambientais e progresso na preparação de nossas nações para mitigar o risco de desastres naturais.

É vital continuar promovendo ações para preservar o sistema ecológico do Caribe e compreender a gravidade do impacto da mudança climática, preparando-se para o pior cenário possível. Para este fim, nós, no Caribe, temos protocolos avançados de enfrentamento e pessoal altamente qualificado.

Na 7ª Cúpula Caricom-Cuba assinamos o Acordo entre a Defesa Civil cubana e a Agência de Gestão de Desastres e Emergências do Caribe, o que possibilitou a expansão e integração de sistemas de alerta precoce na região. Sob este acordo, nos últimos anos, dezenas de especialistas da região foram treinados em Cuba em gestão de resposta a desastres naturais com a participação da comunidade científica e da Unesco. Vários corpos de resgate do Caribe participaram dos cursos oferecidos por Cuba no Centro Regional de Treinamento de Resgate e Incêndios.

Excelências:

A recuperação de nossos países nesta etapa pós-pandêmica não é, de forma alguma, uma tarefa fácil. As nações, já atingidas pela pressão de um sistema financeiro internacional injusto que beneficia os mais desenvolvidos, estão lutando para se reerguerem em um cenário de crise global e multilateral que nos ameaça com particular força.

Nossas economias têm o potencial para o comércio intrarregional. Sabemos que o comércio fluido e mutuamente benéfico é complexo, mas podemos e devemos aproveitar os nichos comerciais e melhorar seu desenvolvimento. Exploremos ao máximo as capacidades uns dos outros, com base em uma articulação econômica regional que priorize a complementaridade, com cada país produzindo o que é mais competitivo para ele e trocando bens e serviços na medida das possibilidades financeiras disponíveis.

Em 2017 assinamos o Segundo Protocolo Adicional ao Acordo de Comércio e Cooperação Caricom-Cuba. Em 2021, entraram em vigor as concessões tarifárias concedidas por Cuba à Comunidade do Caribe nos termos do Protocolo. Com o apoio jurídico necessário, este instrumento constituirá um passo adiante na promoção e identificação do comércio com benefícios tarifários e um incentivo para os empresários.

Outra área em que podemos progredir é na área dos investimentos. Cuba tem uma grande carteira de investimentos em várias áreas da economia. As estruturas governamentais, que estão sendo constantemente aperfeiçoadas, estão prontas para responder a seus pedidos. A Zona Especial de Desenvolvimento de Mariel oferece incentivos aos investidores estrangeiros e sua localização geográfica a coloca no centro de importantes rotas marítimas internacionais.

Meus irmãos e irmãs caribenhos:

Quero reiterar a profunda gratidão de Cuba aos membros da Caricom, à sua secretaria-geral, por sua solidariedade e apoio diante do impacto da pandemia da Covid-19 e após os lamentáveis acidentes e eventos naturais ocorridos em nosso país este ano, que resultaram na perda de vidas humanas e em extensos danos materiais. Os recursos colocados à disposição do país pelo povo do Caribe alimentaram material e espiritualmente os esforços de recuperação.

Também queremos expressar nossa gratidão pelo apoio incondicional e sustentado dos Estados da Caricom, em todos os fóruns colocados à sua disposição, pela legítima exigência do fim do ilegal e injusto bloqueio econômico, comercial e financeiro imposto a Cuba por mais de 60 anos. Agradecemos também sua condenação da inclusão unilateral de Cuba na lista ilegítima dos patrocinadores estatais do terrorismo.

Em particular, apreciamos profundamente a posição digna tomada por nossos irmãos e irmãs caribenhos ao denunciar a exclusão de Cuba e de outros países do continente da chamada 9ª Cúpula das Américas, que aconteceu este ano em Los Angeles, Estados Unidos.

Estamos extremamente satisfeitos com as estreitas relações que Caricom e Cuba forjaram ao longo dos anos. Foi um compromisso do Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz e do general-de-exército Raul Castro manter a unidade entre nossos países, cooperar solidariamente, apoiar-se mutuamente diante dos desafios impostos pelo passado colonial, apoiar posições comuns na arena internacional e, acima de tudo, definir a essência de nossa amizade.

Queridos colegas, irmãos e irmãs, amigos:

Estou certo de que esta reunião demonstrará que a unidade dos povos é essencial para a melhoria humana e para alcançar um mundo mais justo, equitativo e sustentável. Estamos convencidos de que esta reunião fortalecerá a natureza indestrutível de nossos laços.

Agradeço-lhes por sua inabalável solidariedade e amizade para com Cuba. Quando os recebemos em Cuba ou, como agora, quando os visitamos, nós os cubanos sentimos que estamos entre verdadeiros irmãos.

Saibam que vocês estão sempre presentes para nós, que quando ocorre uma calamidade ou um evento em um de seus países, nós o sofremos como nosso. Estaremos sempre, sempre ao seu lado, apoiando-os e compartilhando nossos modestos recursos!

Juntos conseguimos estabelecer um paradigma nas relações internacionais no qual prevalecem o respeito e a solidariedade, demonstrando que um mundo melhor é possível. Este era o sonho de nossos predecessores e será o esforço de seus continuadores. Antes de concluir, permitam-me uma anedota.

O dr. Antonio Romero, presidente da Cátedra de Estudos Caribenhos da Universidade de Havana, conta que o grande economista jamaicano e grande estudioso caribenho Norman Girvan disse uma vez em Havana que Cuba deveria tentar resolver o que ele considerava ser uma dicotomia em termos de identidade nacional: definir-se como um país caribenho ou como um país latino-americano. Após um ano de debate, os estudiosos cubanos do Caribe concluíram que «Cuba é, por sua experiência histórica e não apenas por sua posição geográfica, um país da América Latina e do Caribe». Girvan, que morreu em Cuba, em abril de 2014, confessou na época que essa era a chave que ele não havia considerado em sua estreita relação com Cuba e a Revolução, e que isso explicava absolutamente porque Cuba era vista pelo Caribe como a ponte entre eles e o resto da América Latina.

Queremos ser sempre aquela ponte entre duas identidades que nós compartilhamos, para o bem de nossos povos e a integração que nos salvará.

Tomo as palavras do general-de-exército Raúl Castro em 2017, na reunião de Antígua e Barbuda, para ratificar que o Caribe sempre poderá contar com Cuba! Assim tem sido e assim será!

Muito obrigado! (Aplausos.)

Gostou do artigo? Faça uma doação!

Rolar para cima

Apoie um jornal vermelho, revolucionário e independente

Em tempos em que a burguesia tenta apagar as linhas que separam a direita da esquerda, os golpistas dos lutadores contra o golpe; em tempos em que a burguesia tenta substituir o vermelho pelo verde e amarelo nas ruas e infiltrar verdadeiros inimigos do povo dentro do movimento popular, o Diário Causa Operária se coloca na linha de frente do enfrentamento contra tudo isso. 

Diferentemente de outros portais , mesmo os progressistas, você não verá anúncios de empresas aqui. Não temos financiamento ou qualquer patrocínio dos grandes capitalistas. Isso porque entre nós e eles existe uma incompatibilidade absoluta — são os nossos inimigos. 

Estamos comprometidos incondicionalmente com a defesa dos interesses dos trabalhadores, do povo pobre e oprimido. Somos um jornal classista, aberto e gratuito, e queremos continuar assim. Se já houve um momento para contribuir com o DCO, este momento é agora. ; Qualquer contribuição, grande ou pequena, faz tremenda diferença. Apoie o DCO com doações a partir de R$ 20,00 . Obrigado.

Apoie um jornal vermelho, revolucionário e independente

Em tempos em que a burguesia tenta apagar as linhas que separam a direita da esquerda, os golpistas dos lutadores contra o golpe; em tempos em que a burguesia tenta substituir o vermelho pelo verde e amarelo nas ruas e infiltrar verdadeiros inimigos do povo dentro do movimento popular, o Diário Causa Operária se coloca na linha de frente do enfrentamento contra tudo isso. 

Diferentemente de outros portais , mesmo os progressistas, você não verá anúncios de empresas aqui. Não temos financiamento ou qualquer patrocínio dos grandes capitalistas. Isso porque entre nós e eles existe uma incompatibilidade absoluta — são os nossos inimigos. 

Estamos comprometidos incondicionalmente com a defesa dos interesses dos trabalhadores, do povo pobre e oprimido. Somos um jornal classista, aberto e gratuito, e queremos continuar assim. Se já houve um momento para contribuir com o DCO, este momento é agora. ; Qualquer contribuição, grande ou pequena, faz tremenda diferença. Apoie o DCO com doações a partir de R$ 20,00 . Obrigado.

Quero saber mais antes de contribuir

 

Apoie um jornal vermelho, revolucionário e independente

Em tempos em que a burguesia tenta apagar as linhas que separam a direita da esquerda, os golpistas dos lutadores contra o golpe; em tempos em que a burguesia tenta substituir o vermelho pelo verde e amarelo nas ruas e infiltrar verdadeiros inimigos do povo dentro do movimento popular, o Diário Causa Operária se coloca na linha de frente do enfrentamento contra tudo isso. 

Se já houve um momento para contribuir com o DCO, este momento é agora. ; Qualquer contribuição, grande ou pequena, faz tremenda diferença. Apoie o DCO com doações a partir de R$ 20,00 . Obrigado.