Carla Dórea Bartz

Jornalista e pesquisadora, é doutora em Estudos Culturais pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), onde defendeu a tese “Ninfomaníaca, de Lars von Trier: narrar em tempos perversos”. Desde 2021, escreve uma coluna semanal no Diário da Causa Operária.

Coluna

Terra do Meu Pai e o papel do intelectual em tempos perversos

Em Terra de Meu Pai, a tragédia dos Mann questiona o papel dos intelectuais nas transformações históricas.

O dramaturgo alemão Bertolt Brecht foi um dos artistas mais conscientes e revolucionários do século XX. Em 1934, em pleno governo nazista, ele produziu um panfleto político sobre o papel do intelectual em tempos extremos. Intitulado “Cinco dificuldades de escrever a verdade”, o texto continua atual. Diz ele na introdução:

“Quem, nos dias de hoje, quiser lutar contra a mentira e a ignorância e escrever a verdade tem de superar ao menos cinco dificuldades. Deve ter a coragem de escrever a verdade, embora ela se encontre escamoteada em toda parte; deve ter a inteligência de reconhecê-la, embora ela se mostre permanentemente disfarçada; deve entender da arte de manejá-la como arma; deve ter a capacidade de escolher em que mãos será eficiente; deve ter a astúcia de divulgá-la entre os escolhidos. Essas dificuldades são grandes para os escritores que vivem sob o fascismo, mas existem também para aqueles que fugiram ou se exilaram. E mesmo para aqueles que escrevem em países de liberdade burguesa”.

A leitura do parágrafo revela duas questões. De um lado, Brecht reconhece a dificuldade do intelectual em uma situação política de censura e perseguição; de outro, conclama à luta: “É preciso ter coragem de dizer a verdade”.

No momento atual, parece que presenciamos algo muito parecido, apesar de estarmos longe do pesadelo fascista alemão. Multiplicam-se os ataques à liberdade de expressão e avança a promulgação de leis contra os direitos da população. O direito de se expressar e de atuar politicamente tem sido atacado por todos os lados.

Ao mesmo tempo, nota-se que poucos intelectuais têm agido para denunciar esse estado de coisas. O diagnóstico de Brecht é oportuno: falta coragem, há oportunismo e ignorância das demandas históricas atuais, além de incapacidade de ação. Nos partidos políticos e na academia, essas dificuldades se misturam, tornando o debate raso.

A imprensa vive entre a estreiteza intelectual pequeno-burguesa dos jornalistas e os interesses burgueses dos donos dos veículos. Um setor caótico, limitado a ser a maior fonte de desinformação da atualidade.

Nas artes, o cenário é desolador. Raríssimas são as exceções. A maioria está em busca frenética por Kikitos, Oscars, Jabutis, Leões, Palmas e a bênção da Folha. Falta sangue de vanguarda nos olhos daqueles que querem fazer arte na terceira década do século XXI. O que escreverão sobre nós daqui a 100 anos? Nada.

Nesse deserto, o filme Terra de Meu Pai (Fatherland, 2026), do diretor polonês Paweł Pawlikowski, uma coprodução entre Itália, França, Alemanha e Polônia, é uma grata surpresa. Ele permite a quem assiste fazer exatamente esta pergunta: qual é o papel do intelectual na transformação da história e na luta política?

Marx, Lênin e Trotski escreveram sobre o tema. A questão é complexa: professores universitários, escritores, cineastas, músicos, jornalistas, entre outros, fazem parte da classe média esclarecida. Empregos seguros, prestígio e verbas garantem uma vida confortável na selva capitalista, incompatível com os riscos de uma luta revolucionária, focada na transformação social.

O filme de Pawlikowski parece acender uma luz, talvez involuntária, sobre o tema ao nos levar à Alemanha de 1949, quatro anos depois do fim da Segunda Guerra Mundial. Acompanhamos a visita de Thomas Mann (Hanns Zischler) e de sua filha Erika (Sandra Hüller) ao país de onde o escritor partira para o exílio 16 anos antes. O enredo é, de um lado, um drama sobre a família Mann e, de outro, um drama político.

O escritor regressa para receber homenagens relacionadas ao bicentenário de Goethe. É convidado para cerimônias na Alemanha Ocidental, ocupada pelos americanos, e na Oriental, ocupada pelos soviéticos. Mann foi reconhecido, ainda em vida, como um dos maiores nomes da literatura alemã. Escreveu, entre outros, Os Buddenbrook, A montanha mágica, Morte em Veneza e Doutor Fausto, uma releitura contemporânea do mito também abordado por Goethe. Recebeu o Nobel de Literatura de 1929.

A primeira cena mostra seu filho Klaus (August Diehl), também escritor de livros importantes como A dança piedosa, Sinfonia patética e Mefisto, em uma conversa telefônica com a irmã Erika. Ele está em Cannes, e ela quer convencê-lo a participar da viagem com o pai. No diálogo, Klaus revela uma personalidade em conflito e sem esperança. Sobre a Alemanha, ele ironiza: “Que escolha temos?”, pergunta. “Entre Mickey Mouse ou Stalin?”

Esse discurso é importante para a compreensão do filme, pois resume como será a trajetória de Erika e seu pai. Com a ocupação e a divisão da Alemanha em dois territórios, o país ficou à mercê dos americanos, cuja influência pode ser sentida até hoje (a base militar de Ramstein ainda está aberta e funciona como um dos principais pontos de apoio da Otan e dos Estados Unidos no continente europeu).

Por outro lado, a escolha da palavra “Stalin” para se referir ao bloco soviético também é expressiva. Klaus não cita os soviéticos de maneira geral, e isso é importante, especialmente para as audiências contemporâneas. Sabemos que o stalinismo foi uma forma de poder burocrático, autoritário e repressor que representou uma traição à Revolução Russa. Assim, ao escolher a palavra, o filme, logo de cara, determina a dicotomia de maneira mais precisa.

No caso de “Mickey Mouse”, vale também uma digressão. O personagem mais famoso de Walt Disney não é só um símbolo do imperialismo americano, mas uma caracterização de como Klaus vê a “civilização” daquele país, em oposição à cultura mais elevada europeia, especialmente a alemã, terra de Hegel e de Bach. E dos Mann. É uma comparação entre a vulgaridade pasteurizada do capitalismo imperialista e a virtuose de uma cultura civilizatória que, contradição das contradições, foi incapaz de impedir a barbárie.

Mas o filme abre outra questão perigosa. Diante da guerra por procuração da Otan contra a Rússia no território ucraniano, em nosso atual momento histórico, a dicotomia “Mickey Mouse e Stalin” pode ser atualizada. Mickey Mouse, que não mudou em nada, pode ser Trump. Mas e Stalin? É uma referência a Putin? É fato que os europeus chamam o presidente russo de nazista. Nesse ponto, o filme também pode ser lido como uma peça de propaganda, com características de cinema de arte, para atrair uma plateia progressista e desavisada, fazendo uma equivalência entre “os dois imperialismos”. É bem possível que muitos cheguem ao final com essa compreensão.

Klaus Mann e a dor de ser alemão

Klaus Mann, nascido em 1906, pertenceu à geração que enfrentou a ascensão do nazismo. Exilado em 1933, participou da resistência, tornou-se cidadão americano e serviu no Exército dos Estados Unidos durante a guerra. Politicamente, sua trajetória foi muito diferente da do pai, um conservador que defendeu a democracia burguesa de seu tempo.

Erika Mann, nascida em 1905, era atriz, jornalista, escritora e militante de esquerda. Com seu irmão, participou ativamente da resistência e compartilhou o exílio, a atividade intelectual e a luta política.

No filme, quando Thomas e Erika chegam à Alemanha, recebem a notícia do suicídio de Klaus. No entanto, ele morreu em Cannes, em 21 de maio de 1949, antes da viagem, realizada em julho e agosto. O deslocamento cronológico foi deliberado.

Em entrevista à revista alemã Filmdienst, publicada em setembro, o roteirista Henk Handloegten explica que a intenção foi concentrar dramaticamente a viagem e a morte de Klaus. Aliás, o roteiro não é uma biografia linear, mas mistura vários momentos distintos da vida dos Mann naqueles anos pós-guerra.

Para a audiência, Klaus e seu prólogo passam a funcionar como fantasmas a assombrar a experiência dos Mann na terra de Mickey Mouse e na de Stalin. O prólogo se baseia no ensaio Europe’s Search for a New Credo, publicado em junho de 1949 na revista americana Tomorrow, depois da morte do autor.

Nele, Klaus examina as diferentes correntes do pensamento europeu, de Voltaire a Freud, de Hegel a Sartre, as respostas oferecidas por escritores, filósofos e artistas diante da destruição provocada pela guerra e a incapacidade da intelectualidade de encontrar uma saída para a crise. Sua conclusão é devastadora. O texto termina com o relato de uma conversa com um jovem estudante em Uppsala, na Suécia. O estudante expressa assim seu desespero:

“Estou farto das mentiras, dos artifícios diplomáticos e dos compromissos. Nem mesmo os existencialistas vão suficientemente longe. De que nos serve toda essa conversa sobre a importância das decisões individuais? É tarde demais para decisões individuais. Les jeux sont faits. Estamos condenados, derrotados. Deveríamos ter ao menos a coragem de reconhecer nosso fracasso. Já que nada temos a perder, por que não ser sinceros? Por que não gritar nosso asco, nossa cólera e nosso desespero?” E disse: “Os intelectuais europeus deveriam criar um novo movimento, um movimento do desespero, a rebelião dos que não têm esperança. Em vez da tentativa inútil de apaziguar os poderosos; em vez de defender banqueiros gananciosos e burocratas sedentos de poder e favorecer suas maquinações, deveríamos protestar em alto e bom som e dar à nossa amargura e ao nosso horror a expressão mais inequívoca possível. Chegamos a um ponto em que somente o gesto mais dramático, mais extremo, tem alguma chance de ser percebido e de despertar a consciência das massas cegas e hipnotizadas”. E disse: “Centenas, sim, milhares de intelectuais deveriam fazer o que fizeram Virginia Woolf, Ernst Toller, Stefan Zweig e Jan Masaryk. Uma onda de suicídios que vitimasse os espíritos mais eminentes e celebrados despertaria os povos de sua letargia, para que compreendessem a gravidade mortal da provação que o ser humano atraiu sobre si por sua estupidez e seu egoísmo”.

O desespero de Klaus Mann, de certa forma, mostra o espírito de impotência ao qual estavam submetidos os intelectuais europeus naqueles anos pós-guerra. Klaus optou por dar fim a esse desespero de maneira individual.

Uma viagem sobre o nada

A viagem de Thomas Mann pelas duas Alemanhas é construída como uma sucessão de cerimônias, discursos, recepções e encontros protocolares. O escritor é recebido como uma autoridade moral e cultural, mas sua presença interessa, sobretudo, aos grupos políticos que procuram apropriar-se de seu prestígio.

Na Alemanha Ocidental, é acompanhado por representantes das forças de segurança dos Estados Unidos. A Guerra Fria começava a reorganizar a Europa, e o escritor, por sua reputação internacional, poderia conferir legitimidade a um dos lados.

O que impressiona, entretanto, é a presença de nazistas perfeitamente adaptados à nova situação. A derrota militar do regime não eliminou as relações sociais, as carreiras e os interesses que sustentaram essas pessoas. Muitos de seus representantes continuavam ocupando posições de influência, agora sob uma nova ordem política.

É nesse contexto que acontece o encontro entre Erika Mann e seu ex-marido, o ator Gustaf Gründgens, que havia alcançado grande prestígio durante o Terceiro Reich. Foi ele quem inspirou Hendrik Höfgen, protagonista de Mefisto, romance de Klaus Mann publicado em 1936. O livro narra a ascensão de um ator disposto a sacrificar seus princípios para conquistar reconhecimento, poder e sucesso profissional sob o nazismo.

Censurado, o livro só foi publicado na Alemanha Oriental em 1956 e, na Ocidental, em 1981. No mesmo ano, o cineasta húngaro István Szabó realizou uma extraordinária adaptação cinematográfica, protagonizada por Klaus Maria Brandauer.

O encontro de Erika com Gründgens em Terra de Meu Pai também estabelece, portanto, uma ligação com a obra de Klaus Mann. Enquanto o pai recebe homenagens, a figura do filho ausente parece perguntar o que aconteceu com os colaboradores. A resposta está diante deles: sobreviveram, adaptaram-se e continuam a circular nos ambientes de prestígio. O intelectual que denunciou a colaboração com o nazismo está morto. O artista que construiu sua carreira sob o regime permanece socialmente integrado.

A posição ‘nem isso, nem aquilo’ e o fracasso político do intelectual

A viagem à Alemanha Oriental poderia oferecer um contraponto à experiência ocidental. Thomas Mann chega a Weimar, na Turíngia, e novamente é recebido com discursos, almoços, solenidades e manifestações de admiração.

A encenação é semelhante à que encontramos no Ocidente. Mudam os representantes políticos, as palavras de ordem e os interesses imediatos. Permanece a tentativa de transformar o escritor em símbolo de legitimidade.

Thomas Mann procurou afirmar uma posição de independência diante da divisão alemã. Seus discursos de 1949 foram preservados e publicados. Em sua intervenção, defendeu que sua visita se dirigia à Alemanha como um todo, e não a uma zona de ocupação específica.

A posição tinha um significado político, mas o filme explora sua insuficiência. Nele, o escritor fala em cultura, humanidade, reconciliação e unidade alemã de maneira genérica e abstrata, diante de uma sociedade ocupada por potências estrangeiras e derrotada em um conflito sangrento. Os discursos parecem existir para cumprir uma função protocolar. Sua autoridade permanece, mas apenas no plano simbólico. 

Essa contradição torna-se evidente quando um homem rompe a ordem das cerimônias e procura o escritor, pedindo sua ajuda para denunciar a existência de campos de concentração de presos políticos no lado oriental. De repente, a realidade invade o universo cuidadosamente organizado das homenagens. Mas ele não sabe como agir e o homem acaba sendo preso.

No filme, a cena equipara a reintegração dos nazistas na Alemanha Ocidental e a repressão política na Alemanha Oriental. Mas, a comparação é falsa e visa apenas sustentar a ideia de que o capitalismo e o socialismo seriam duas formas inevitáveis de opressão. 

E então chegamos à comovente cena final. Thomas e Erika param diante de uma igreja destruída pelos bombardeios. No interior das ruínas, alguém toca um órgão danificado. A música é de Jesus, alegria dos homens, de Bach. Aqui, finalmente, longe dos protocolos e das cerimônias, pai e filha escutam e choram.

O que está em questão, afinal, não é a capacidade individual de Thomas Mann, nem a grandeza de sua literatura. É a crença de que a cultura, por sua própria autoridade, pode transformar as relações sociais que produzem a barbárie. Em 1845, Karl Marx formulou, na décima primeira das Teses sobre Feuerbach, uma das proposições mais conhecidas do pensamento revolucionário:

“Os filósofos apenas interpretaram o mundo de diferentes maneiras; o que importa é transformá-lo”.

Ao final de seu ensaio, Klaus Mann tomou um caminho totalmente diferente dessa constatação. A frase de Marx ajuda a refletir sobre o dilema que o próprio longa Terra de Meu Pai assume. Thomas Mann representa o prestígio do intelectual consagrado, cuja palavra é celebrada, mas politicamente neutralizada. Klaus Mann representa o intelectual que compreende a profundidade da crise, mas não consegue vislumbrar uma saída coletiva.

A proposta de suicídio que encerra seu último ensaio é a expressão desse impasse. No entanto, esse ato é uma saída individual. Pode expressar desespero, protesto ou sofrimento, mas não constitui um instrumento de transformação histórica. A tragédia de Klaus Mann não oferece uma resposta para a crise da civilização.

Lênin desenvolveu essa questão em Que fazer?, de 1902, ao discutir a relação entre teoria revolucionária, consciência política e organização da classe trabalhadora. Para ele, a transformação social não decorre espontaneamente do conhecimento dos intelectuais, nem pode ficar limitada às reivindicações econômicas imediatas. Exige organização política, elaboração teórica e participação consciente da classe trabalhadora. A teoria tem, portanto, uma função indispensável, mas não substitui o sujeito social da transformação.

Trotski, por sua vez, em Arte e política em nossa época, de 1938, levou essa discussão ao terreno da cultura. Ao examinar a situação dos artistas e escritores numa sociedade em crise, afirmou que a arte expressa a necessidade humana de uma vida mais plena, mas não pode superar isoladamente as contradições materiais que impedem sua realização. A crise da cultura está ligada à crise da sociedade de classes.

Essas questões pertencem também ao nosso tempo. A profunda crise do capitalismo, as guerras, a polarização política e o empobrecimento do debate intelectual cobram posições mais firmes diante de ameaças que atingem todos nós igualmente.

Nesse ponto, Terra de Meu Pai é, como disse anteriormente, um questionamento sobre a função do intelectual diante desses desafios históricos. Os Mann, apesar de toda a força de sua literatura, não conseguiram dar conta desse desafio em seu tempo.

Atualmente, o filme cumpre outra função social. Ao apresentar a oposição entre “Mickey Mouse e Stalin” como um impasse, pode até funcionar como uma peça de propaganda contemporânea. No entanto, sua própria encenação, na bela cena final, se aproxima do niilismo de Klaus Mann, expondo seu fracasso. Contraditoriamente, também abre a possibilidade de superá-lo e de retornar àqueles que discutiram esse problema antes de nós, como Brecht, Lênin, Trotski e Marx.

Eles manejaram a verdade como arma e tiveram a coragem de escrevê-la e divulgá-la. Cabe aos intelectuais de nosso tempo a mesma coragem.

* A opinião dos colunistas não reflete, necessariamente, a opinião deste Diário

Gostou do artigo? Faça uma doação!

Rolar para cima

Apoie um jornal vermelho, revolucionário e independente

Em tempos em que a burguesia tenta apagar as linhas que separam a direita da esquerda, os golpistas dos lutadores contra o golpe; em tempos em que a burguesia tenta substituir o vermelho pelo verde e amarelo nas ruas e infiltrar verdadeiros inimigos do povo dentro do movimento popular, o Diário Causa Operária se coloca na linha de frente do enfrentamento contra tudo isso. 

Diferentemente de outros portais , mesmo os progressistas, você não verá anúncios de empresas aqui. Não temos financiamento ou qualquer patrocínio dos grandes capitalistas. Isso porque entre nós e eles existe uma incompatibilidade absoluta — são os nossos inimigos. 

Estamos comprometidos incondicionalmente com a defesa dos interesses dos trabalhadores, do povo pobre e oprimido. Somos um jornal classista, aberto e gratuito, e queremos continuar assim. Se já houve um momento para contribuir com o DCO, este momento é agora. ; Qualquer contribuição, grande ou pequena, faz tremenda diferença. Apoie o DCO com doações a partir de R$ 20,00 . Obrigado.

Apoie um jornal vermelho, revolucionário e independente

Em tempos em que a burguesia tenta apagar as linhas que separam a direita da esquerda, os golpistas dos lutadores contra o golpe; em tempos em que a burguesia tenta substituir o vermelho pelo verde e amarelo nas ruas e infiltrar verdadeiros inimigos do povo dentro do movimento popular, o Diário Causa Operária se coloca na linha de frente do enfrentamento contra tudo isso. 

Diferentemente de outros portais , mesmo os progressistas, você não verá anúncios de empresas aqui. Não temos financiamento ou qualquer patrocínio dos grandes capitalistas. Isso porque entre nós e eles existe uma incompatibilidade absoluta — são os nossos inimigos. 

Estamos comprometidos incondicionalmente com a defesa dos interesses dos trabalhadores, do povo pobre e oprimido. Somos um jornal classista, aberto e gratuito, e queremos continuar assim. Se já houve um momento para contribuir com o DCO, este momento é agora. ; Qualquer contribuição, grande ou pequena, faz tremenda diferença. Apoie o DCO com doações a partir de R$ 20,00 . Obrigado.

Quero saber mais antes de contribuir

 

Apoie um jornal vermelho, revolucionário e independente

Em tempos em que a burguesia tenta apagar as linhas que separam a direita da esquerda, os golpistas dos lutadores contra o golpe; em tempos em que a burguesia tenta substituir o vermelho pelo verde e amarelo nas ruas e infiltrar verdadeiros inimigos do povo dentro do movimento popular, o Diário Causa Operária se coloca na linha de frente do enfrentamento contra tudo isso. 

Se já houve um momento para contribuir com o DCO, este momento é agora. ; Qualquer contribuição, grande ou pequena, faz tremenda diferença. Apoie o DCO com doações a partir de R$ 20,00 . Obrigado.