Paulo Marçaioli

Formado em direito pela Faculdade de Direito do Largo de São Francisco da USP e dono do blog Esperando Paulo

Coluna

‘O Visconde Partido ao Meio’, de Ítalo Calvino

Romance de Calvino sobre um cavaleiro dividido entre o bem e o mal une fantasia e reflexão filosófica

Resenha do livro “O Visconde Partido ao Meio”, de Ítalo Calvino (Ed. Nova Fronteira)

Era uma vez um Visconde que se lança voluntariamente à guerra contra os mouros. Vivia no tempo das cruzadas (séculos XI e XIII), quando cristão levam adiante uma batalha religiosa em face dos muçulmanos, os seguidores de Maomé.

Seu nome era Medardo di Terralba. Era um cavaleiro medieval altivo, corajoso, ambicioso e, como todos nós, reunia dentro de si as qualidades do bem e do mal. Mas vivia a primeira juventude, quando ainda não temos o pleno discernimento para diferenciar o certo do errado. Trata-se daquela fase da vida em que “os sentimentos estão todos confusos” e que “cada experiência, mesmo macabra e desumana, é intensa e impregnada de amor à vida”.

A história fantástica do Visconde Medardo di Terralba é o tema central do livro “O Visconde Partido ao Meio”, escrito em 1951 por Ítalo Calvino. Foi talvez o mais importante escritor italiano do século XX, a despeito de ter nascido em Cuba. Seus pais eram cientistas que passavam uma curta temporada na ilha caribenha e nessa contingência nasceu o escritor, mais italiano do que cubano.

Em todo o caso, a referência socialista que remete ao país de origem marcaria o escritor pelo resto da vida. Na década de 1944 ingressou nas Brigadas Garibaldi, uma organização comunista que levava adiante uma luta clandestina de libertação nacional contra o nazi-fascismo. Já no pós-guerra, aderiu ao Partido Comunista Italiano e se associou ao movimento operário de Turim. Conquistou fama internacional com a publicação de “Nossos Antepassados”, trilogia da qual fazem parte “O Barão nas Árvores” (1952), “O Cavaleiro Inexistente” (1959) e “O Visconde Partido ao Meio” (1951).

Mas voltando à história do Visconde, numa batalha contra os turcos uma bala de canhão explode sobre o seu peito e o divide em duas metades iguais. O lado direito é recolhido dos escombros, resgatado com vida pelos cristãos, para ser costurado e remendado. Dessa parte ficou o Visconde do Mal, onde está concentrado o lado sombrio da alma.

O lado esquerdo foi também recolhido dos despojos, mas por povos andarilhos de guerra que se penalizaram da vítima. Também foi costurado e remendado. E essa parte reuniu todas as qualidades de Medardo, passando a ser conhecido como o Visconde do Bem. Nessa parte do corpo estava concentrado o lado luminoso e divino da alma.

O primeiro a chegar da guerra à terra natal é Visconde do mal. Imediatamente passa a perseguir os camponeses e servos sujeitos ao seu poder enquanto senhor feudal. A partir da chegada do lado maldoso, “crianças raptadas eram mais tardes encontradas presas em grutas obstruídas por pedras; avalanches de troncos e pedras despencavam sobre as velhinhas; abóboras que tinham acabado de amadurecer eram espatifadas em mil pedaços por puro espírito de destruição”.

Depois aparece a fração boa do Visconde a partir de quando “crianças perdidas no bosque eram levadas por sua mão até casa e recebiam figos; pobre viúvas eram ajudadas ao transportarem molhos de lenha; cães mordidos por víboras eram tratados, presentes misteriosos pelos pobres nos peitoris das janelas e nas soleiras das portas, árvores frutíferas arrancadas pelo vento eram endireitadas e escoradas antes que os proprietários saíssem de suas casas”.

O lado mal do Visconde tem um olhar e expressão tensa e cruel. Está sempre pensando em si. Coloca os seus interesses acima dos outros. É conduzido por um cavalo.

Já o lado bom do Visconte tem um olhar e expressão lânguido e aflito. Está sempre pensando no outro. Em primeiro lugar considera os interesses dos outros. E é conduzido por um burrinho velho.

O Visconde do bem vai visitando as suas terras e levando a cada membro do vilarejo atos de caridade. No seu rastro vem o Visconde do mal, destruindo cada semente do bem: tudo que o bem constrói o mal destrói.

Essa história remonta ao realismo fantástico, estilo de narrativa em que o absurdo emerge da realidade cotidiana e banaliza-se na percepção dos personagens.

Os elementos mágicos e fantásticos são concebidos como parte de uma nova “normalidade”, e assim também são percebidas pelos personagens. Há uma convergência entre aquilo que é comum e banal com aquilo que é sobrenatural, dentro do realismo fantástico, do qual fizeram parte outros escritores da mesma época de Calvino como Gabriel Garcia Marquez e José J. Viega. A conjuntura política daquele período, marcado por guerras e regimes de exceção, se comunica com essa proposta de criação de uma expressão literária na qual a fantasia e o sobrenatural exsurgem da realidade, para elas próprias tornarem-se um novo estado de normalidade.

Em Visconte Partido ao Meio há um forte elemento filosófico que decorre do homem cindido em dois, com a sua alma repartida como se separa o joio do trigo.

A história sugere que o homem dividido ao meio é o único capaz de entender o sofrimento de cada pessoa e de cada coisa do mundo diante de sua forma unilateral de ver a vida. A totalidade (o Visconde antes de ser dividido em dois) estava surdo e incomunicável diante do sofrimento do mundo por ser incapaz de compreender aquilo que só pode ser visto pelo olhar do divino ou pela maldade do ser diabólico. A cisão cria uma nova perspectiva de ver o mundo.

Na história, uma personagem que encanta é a velha Sebastiana, uma espécie de ama de leite, uma mãe sem vínculo de sangue mas que criou Medardo desde a sua tenra infância. Todos os cidadãos da aldeia odeiam o Visconde do Mal e tratam o Visconde do Bem como um santo (ainda que em certas passagens, a sua bondade irracional gera irritação, demonstrando como o bem pode também ser inconveniente).

A única que não segue essa opinião do povo é a Vela Sebastiana. É que o seu amor materno é incondicional, o que a faz amar igualmente tanto o lado bom quanto o lado mal do seu filho, pouco distinguindo o Visconde do bem do Visconde do Mal. O amor incondicional é aquele que ama em doses iguais o homem bom e o homem mal.

* A opinião dos colunistas não reflete, necessariamente, a opinião deste Diário

Gostou do artigo? Faça uma doação!

Rolar para cima

Apoie um jornal vermelho, revolucionário e independente

Em tempos em que a burguesia tenta apagar as linhas que separam a direita da esquerda, os golpistas dos lutadores contra o golpe; em tempos em que a burguesia tenta substituir o vermelho pelo verde e amarelo nas ruas e infiltrar verdadeiros inimigos do povo dentro do movimento popular, o Diário Causa Operária se coloca na linha de frente do enfrentamento contra tudo isso. 

Diferentemente de outros portais , mesmo os progressistas, você não verá anúncios de empresas aqui. Não temos financiamento ou qualquer patrocínio dos grandes capitalistas. Isso porque entre nós e eles existe uma incompatibilidade absoluta — são os nossos inimigos. 

Estamos comprometidos incondicionalmente com a defesa dos interesses dos trabalhadores, do povo pobre e oprimido. Somos um jornal classista, aberto e gratuito, e queremos continuar assim. Se já houve um momento para contribuir com o DCO, este momento é agora. ; Qualquer contribuição, grande ou pequena, faz tremenda diferença. Apoie o DCO com doações a partir de R$ 20,00 . Obrigado.

Apoie um jornal vermelho, revolucionário e independente

Em tempos em que a burguesia tenta apagar as linhas que separam a direita da esquerda, os golpistas dos lutadores contra o golpe; em tempos em que a burguesia tenta substituir o vermelho pelo verde e amarelo nas ruas e infiltrar verdadeiros inimigos do povo dentro do movimento popular, o Diário Causa Operária se coloca na linha de frente do enfrentamento contra tudo isso. 

Diferentemente de outros portais , mesmo os progressistas, você não verá anúncios de empresas aqui. Não temos financiamento ou qualquer patrocínio dos grandes capitalistas. Isso porque entre nós e eles existe uma incompatibilidade absoluta — são os nossos inimigos. 

Estamos comprometidos incondicionalmente com a defesa dos interesses dos trabalhadores, do povo pobre e oprimido. Somos um jornal classista, aberto e gratuito, e queremos continuar assim. Se já houve um momento para contribuir com o DCO, este momento é agora. ; Qualquer contribuição, grande ou pequena, faz tremenda diferença. Apoie o DCO com doações a partir de R$ 20,00 . Obrigado.

Quero saber mais antes de contribuir

 

Apoie um jornal vermelho, revolucionário e independente

Em tempos em que a burguesia tenta apagar as linhas que separam a direita da esquerda, os golpistas dos lutadores contra o golpe; em tempos em que a burguesia tenta substituir o vermelho pelo verde e amarelo nas ruas e infiltrar verdadeiros inimigos do povo dentro do movimento popular, o Diário Causa Operária se coloca na linha de frente do enfrentamento contra tudo isso. 

Se já houve um momento para contribuir com o DCO, este momento é agora. ; Qualquer contribuição, grande ou pequena, faz tremenda diferença. Apoie o DCO com doações a partir de R$ 20,00 . Obrigado.