O testamento do jornalista palestino Saleh Al-Jafarawi

Nesta terça-feira (14), veio a público a mensagem de despedida de Saleh Al-Jafarawi, um dos jornalistas mais queridos da Faixa de Gaza, assassinado por colaboracionistas de “Israel” após o acordo de cessar-fogo já entrar em vigor. O texto, escrito pelo próprio Saleh, mostrava que o jornalista estava preparado para ser martirizado a qualquer momento.

Saleh começa afirmando, em nome de Deus, que não está partindo, mas sim “continuando o caminho que escolhi com plena convicção.” Ele usa a sua vida como testemunho de sua dedicação: “Deus sabe que eu dei tudo o que tinha, todo esforço e grama de força, para ser um apoio e uma voz para o meu povo.”

Para Saleh, a vida de um jornalista em Gaza era uma missão. Ele sabia que a verdade era sua arma mais poderosa. Em seu testamento, ele escreve: “eu nunca hesitei em transmitir a verdade como ela é, a verdade que para sempre se erguerá como prova contra aqueles que se calaram e como um distintivo de honra para aqueles que apoiaram, defenderam e estiveram ao lado do mais nobre, digno e generoso dos povos, o povo de Gaza”.

Sua mensagem é um apelo para que a luta continue. Ele pede a todos que “se agarrem à resistência, ao caminho que percorremos e à causa em que acreditamos. Pois não conhecemos outro caminho, e não encontramos sentido na vida a não ser através da firmeza nele”.

A mensagem é também uma carta de amor e despedida para sua família. Ele confia a eles o seu amor e seus últimos desejos.

Ao pai: “confio-lhe meu pai, o amor do meu coração e meu modelo, aquele em quem me vi, e que se viu em mim. Você que me apoiou através das provações da guerra, peço a Deus que nos reencontremos no Paraíso, e que você esteja satisfeito comigo, coroa da minha cabeça”.

Ao irmão Naji: “Ó Naji… Cheguei a Deus antes que você deixasse a prisão. Saiba que este é o destino que Deus escreveu. A saudade de você enche meu coração, eu desejei vê-lo, abraçá-lo, nos reencontrarmos. Mas a promessa de Deus é verdadeira, e nosso encontro no Paraíso é mais próximo do que você pensa”.

Para a mãe: “Ó minha mãe, a vida sem você não é nada. Você foi a oração que nunca cessou, o desejo que nunca morreu. Eu orei para que Deus curasse e a confortasse”.

Saleh não encarava sua morte como um fim, mas como um novo começo. Ele tinha uma visão clara de seu propósito.

“Não pensem que meu martírio é o fim, é o começo de um longo caminho em direção à liberdade. Eu sou um mensageiro de uma mensagem que eu queria que o mundo ouvisse, para um mundo que fecha os olhos, e para aqueles que permanecem em silêncio diante da verdade.”

Ele encerrou o testamento com um apelo final: “Confio-vos a Palestina… com a Mesquita de Al-Aqsa… Era meu sonho chegar ao seu pátio, para orar lá, para tocar seu solo”.

Leia o testamento na íntegra, traduzido para o português com exclusividade pelo Diário Causa Operária:

“O Testamento do Mártir Saleh Al-Jafarawi

Em nome de Allah, o mais Compassivo, o mais Misericordioso.
Louvado seja Deus, Senhor dos Mundos, que disse:
“E não pensem que aqueles que foram mortos na causa de Allah estão mortos. Pelo contrário, eles estão vivos com seu Senhor, recebendo provisão.”

Eu sou Saleh.
Deixo para trás este testamento, não como um adeus, mas como uma continuação do caminho que escolhi com plena convicção.

Deus sabe que eu dei tudo o que tinha, todo esforço e grama de força, para ser um apoio e uma voz para o meu povo. Eu vivi a dor e a opressão em todas as suas formas; eu senti o luto e a perda de entes queridos várias e várias vezes. E, no entanto, nunca hesitei em transmitir a verdade como ela é, a verdade que para sempre se erguerá como prova contra aqueles que se calaram e como um distintivo de honra para aqueles que apoiaram, defenderam e estiveram ao lado do mais nobre, digno e generoso dos povos, o povo de Gaza.

Se eu for martirizado, saibam que eu não parti… Estou agora no Paraíso, com meus companheiros que me precederam, com Anas, Ismail, e todos os entes queridos que foram fiéis ao seu pacto com Deus.

Peço que se lembrem de mim em suas orações, para que continuem a jornada depois de mim. Lembrem-se de mim através da caridade contínua, e lembrem-se de mim sempre que ouvirem o chamado para a oração, ou virem a luz romper a noite de Gaza.

Eu os insto a se apegarem firmemente à **resistência**, ao caminho que percorremos e à causa em que acreditamos. Pois não conhecemos outro caminho, e não encontramos sentido na vida a não ser através da firmeza nele.

Confio-lhe meu pai, o amor do meu coração e meu modelo, aquele em quem me vi, e que se viu em mim. Você que me apoiou através das provações da guerra, peço a Deus que nos reencontremos no Paraíso, e que você esteja satisfeito comigo, coroa da minha cabeça.

Confio-lhe meu irmão, professor e companheiro, Naji.
Ó Naji… Cheguei a Deus antes que você saísse da prisão. Saiba que este é o destino que Deus escreveu. A saudade de você enche meu coração, eu desejei vê-lo, abraçá-lo, nos reencontrarmos. Mas a promessa de Deus é verdadeira, e nosso encontro no Paraíso é mais próximo do que você pensa.

Confio-lhe minha mãe…
Ó minha mãe, a vida sem você não é nada. Você foi a oração que nunca cessou, o desejo que nunca morreu. Eu orei para que Deus a curasse e a confortasse. Como eu sonhei em vê-la viajar para tratamento e voltar sorrindo.

Confio-lhes meus irmãos e irmãs, o prazer de Deus e o de vocês é meu objetivo final. Eu peço a Deus que lhes conceda felicidade e vidas tão puras e gentis quanto seus corações, pois eu sempre tentei ser uma fonte de alegria para vocês.

Eu sempre disse:
“Nem a palavra nem a imagem devem cair.”
A palavra é um confiável, e a imagem é uma mensagem. Levem-nas para o mundo, como nós as levamos.

Não pensem que meu martírio é o fim, é o começo de um longo caminho em direção à **liberdade**. Eu sou um mensageiro de uma mensagem que eu queria que o mundo ouvisse, para um mundo que fecha os olhos, e para aqueles que permanecem em silêncio diante da verdade.

Se ouvirem sobre a minha morte, não chorem por mim. Eu há muito desejava este momento, e orei para que Deus mo concedesse. Louvado seja Deus que me escolheu para o que eu amo.

E a todos que me ofenderam na vida, através de insultos, calúnias ou mentiras, digo a vocês: Eu agora parto para Deus como um mártir, se Deus quiser, e diante Dele, todas as disputas serão resolvidas.

Confio-vos a Palestina… com a Mesquita de Al-Aqsa… Era meu sonho chegar ao seu pátio, para orar lá, para tocar seu solo. Se eu não a alcançar nesta vida, peço a Deus que nos reúna a todos lá no paraíso eterno.

Ó Allah, aceite-me entre os mártires, perdoe meus pecados passados e futuros, e faça do meu sangue uma luz que ilumine o caminho da liberdade para o meu povo. Perdoe-me se eu falhei, e orem por misericórdia e perdão para mim, pois eu permaneci fiel à promessa, inalterado e inabalável.

Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam sobre vocês.

Seu irmão, o mártir, se Deus quiser, Saleh Amer Fouad Al-Jafarawi
12 de Outubro de 2025″