Previous slide
Next slide

Antônio Vicente Pietroforte

Professor Titular da USP (Universidade de São Paulo). Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1989), mestrado em Linguística pela Universidade de São Paulo (1997) e doutorado em Linguística pela Universidade de São Paulo (2001).

Coluna

A história em quadrinhos experimental – 4ª parte

As combinações entre HQ e outras linguagens

Para definir experimentalismo em arte, em linhas gerais, adotam-se estes pontos de vista: (1) uma linguagem se constrói por autores e leitores ao longo do tempo; (2) algumas práticas se estabilizam, gerando-se formas recorrentes de realização; (3) essas formas admitem ser depuradas, tornando-se cada vez mais sofisticadas, ou, por outro lado, elas são subvertidas; (4) tal subversão formal caracteriza o experimentalismo nas artes.

Em vista disso, um dos modos de subverter a linguagem dos quadrinhos se faz mediante a articulação com outras linguagens; no quadrinho brasileiro, a posição do artista mais criativo em experimentações assim cabe, sem dúvida, a Luiz Gê. Além da subversão nas narrativas e na caracterização das personagens, Luiz Gê subverte a linguagem das HQs articulando-a com outras linguagens de, pelo menos, dois modos: (1) as linguagens encontram-se em presença umas das outras sem necessariamente haver fusões entre elas, permitindo eventuais separações; (2) as linguagens se combinam na construção de novas linguagens.

Nos trabalhos de Gê, habitualmente, combinam-se os quadrinhos com variadas linguagens: (1) “Tubarões voadores” foi transformada em música por Arrigo Barnabé; (2) “O caçador de crocodilos” insere-se na ópera “O homem dos crocodilos”, também de Arrigo Barnabé. “Tubarões voadores” se coloca entre HQs experimentais, pois: (1) sua narrativa se apresenta fragmentada, com o narrador a relatar o ataque dos tubarões enquanto os desenhos mostram ações paralelas; (2) graficamente, as imagens se desenvolvem em muitos estilos; (3) a composição HQ e música, por sua vez, aponta para novas experiências nas linguagens musicais. Na linguagem da canção, das canções populares às eruditas, articulam-se, comumente, poemas e musicais; nesse contexto, possivelmente, “Tubarões voadores” talvez seja a primeira canção cujo texto deriva dos quadrinhos. Essa experiência, porém, não é única, pois Arrigo faz o mesmo com a HQ “O caçador de crocodilos”, a qual, igualmente a “Tubarões voadores”, possui processos de enunciação e metalinguagem intrincados, com narradores e personagens interagindo constantemente.

Por ocasião da ópera, os espectadores recebem a HQ “O caçador de crocodilos” logo ao entrar no teatro; no decorrer da encenação, projetam-se alguns quadrinhos em telas dispostas no palco para, na cena final, as luzes se acenderem e a HQ ser lida ao som da versão musical de Arrigo Barnabé, inaugurando-se, do ponto de vista experimental, a primeira e, até então, a única ópera em que se incluem quadrinhos no libreto.

Dessarte, nessas duas parcerias entre Luiz Gê e Arrigo, as HQs funcionam independentemente, ambas já se publicaram separadamente; a “Borba Gata”, porém, difere-se, não se tratando de colar a HQ sobre o corpo do manequim, que poderia, eventualmente, separar-se dele; na Borba Gata, a narrativa bidimensional da HQ encontra-se, justamente, combinada com a tridimensionalidade do manequim. Nessa articulação, subverte-se a ordem de leitura, distribuída ao longo do corpo tridimensional; dessa forma, a HQ se desenvolve por esse mesmo corpo, com as linguagens da HQ e da escultura comentando-se mutuamente, feito quando a Borba Gata movimenta o braço na HQ, desenhada, exatamente, sobre o braço do manequim.

Por fim, talvez o exemplo mais radical de experimentalismo em HQ seja o de Dennis Cramer e Justine Mara Andersen. Dennis Cramer, com roteiro de Grant Morrison, desenhou algumas aventuras de “Os invisíveis”; Cramer é, ainda, o autor das aventuras de Mara. Os quadrinhos de Mara classificam-se entre os quadrinhos eróticos, combinando podolatria com doses leves de sadomasoquismo; para Mara, ser barefooter revela-se uma forma de arte e, por andar constantemente descalça, ela vive se metendo em situações constrangedoras ou ferindo-se em cacos de vidro, bitucas de cigarro ainda acesas etc.

Em suas aventuras, Dennis Cramer se transformou em Mara; atualmente, ele se chama Justine Mara Andersen, basta acessar o endereço eletrônico barefootjustine.com para verificar que Dennis Cramer se tornou mulher, combinando sua Mara com a Justine do conto do Marquês de Sade, “As desventuras da virtude”. Para concluir, se HQ experimental se define na articulação entre a sua semiótica e outras linguagens, Dennis Cramer realiza, em seu modo de vida experimental, história em quadrinhos, performance e body art.

* A opinião dos colunistas não reflete, necessariamente, a opinião deste Diário

Gostou do artigo? Faça uma doação!

Rolar para cima

Apoie um jornal vermelho, revolucionário e independente

Em tempos em que a burguesia tenta apagar as linhas que separam a direita da esquerda, os golpistas dos lutadores contra o golpe; em tempos em que a burguesia tenta substituir o vermelho pelo verde e amarelo nas ruas e infiltrar verdadeiros inimigos do povo dentro do movimento popular, o Diário Causa Operária se coloca na linha de frente do enfrentamento contra tudo isso. 

Diferentemente de outros portais , mesmo os progressistas, você não verá anúncios de empresas aqui. Não temos financiamento ou qualquer patrocínio dos grandes capitalistas. Isso porque entre nós e eles existe uma incompatibilidade absoluta — são os nossos inimigos. 

Estamos comprometidos incondicionalmente com a defesa dos interesses dos trabalhadores, do povo pobre e oprimido. Somos um jornal classista, aberto e gratuito, e queremos continuar assim. Se já houve um momento para contribuir com o DCO, este momento é agora. ; Qualquer contribuição, grande ou pequena, faz tremenda diferença. Apoie o DCO com doações a partir de R$ 20,00 . Obrigado.

Apoie um jornal vermelho, revolucionário e independente

Em tempos em que a burguesia tenta apagar as linhas que separam a direita da esquerda, os golpistas dos lutadores contra o golpe; em tempos em que a burguesia tenta substituir o vermelho pelo verde e amarelo nas ruas e infiltrar verdadeiros inimigos do povo dentro do movimento popular, o Diário Causa Operária se coloca na linha de frente do enfrentamento contra tudo isso. 

Diferentemente de outros portais , mesmo os progressistas, você não verá anúncios de empresas aqui. Não temos financiamento ou qualquer patrocínio dos grandes capitalistas. Isso porque entre nós e eles existe uma incompatibilidade absoluta — são os nossos inimigos. 

Estamos comprometidos incondicionalmente com a defesa dos interesses dos trabalhadores, do povo pobre e oprimido. Somos um jornal classista, aberto e gratuito, e queremos continuar assim. Se já houve um momento para contribuir com o DCO, este momento é agora. ; Qualquer contribuição, grande ou pequena, faz tremenda diferença. Apoie o DCO com doações a partir de R$ 20,00 . Obrigado.

Quero saber mais antes de contribuir

 

Apoie um jornal vermelho, revolucionário e independente

Em tempos em que a burguesia tenta apagar as linhas que separam a direita da esquerda, os golpistas dos lutadores contra o golpe; em tempos em que a burguesia tenta substituir o vermelho pelo verde e amarelo nas ruas e infiltrar verdadeiros inimigos do povo dentro do movimento popular, o Diário Causa Operária se coloca na linha de frente do enfrentamento contra tudo isso. 

Se já houve um momento para contribuir com o DCO, este momento é agora. ; Qualquer contribuição, grande ou pequena, faz tremenda diferença. Apoie o DCO com doações a partir de R$ 20,00 . Obrigado.