Vanete Santana-Dezmann
Editora, tradutora, pesquisadora e professora. Como professora de Tradução na Universidade de Mainz, na Alemanha (de 2018 a 2022), desenvolveu o projeto de tradução do livro Reinações de Narizinho, de Monteiro Lobato, para a língua alemã
“Por uma questão de verossimilhança, tão cara à construção do texto narrativo, era de se imaginar que as personagens negras não aparecessem em posição de comando”
“Lobato foi o primeiro escritor brasileiro a denunciar a situação degradante a que escravizados foram submetidos e a que ex-escravizados continuavam sendo”
Últimas
Jornal Diagramado