Sergei Lavrov, o ministro das Relações Exteriores da Rússia, publicou, nessa segunda-feira (21), na revista sul-africana Ubuntu, um artigo intitulado BRICS: Rumo a uma Ordem Mundial Justa por conta do início da 15ª Cúpula dos BRICS, em Joanesburgo. Confira, abaixo, a tradução do artigo de Lavrov na íntegra:
BRICS: Rumo a uma Ordem Mundial Justa
Às vésperas da Cúpula dos BRICS, gostaria de compartilhar com nossos queridos leitores minhas reflexões sobre as perspectivas de cooperação entre o grupo dos cinco países no atual contexto geopolítico.
Mudanças tectônicas estão ocorrendo no mundo hoje. A possibilidade de domínio de um país ou mesmo de um pequeno grupo de Estados está desaparecendo. O modelo de desenvolvimento internacional construído sobre a exploração dos recursos da Maioria Mundial para manter o bem-estar do “bilhão de ouro” está irremediavelmente ultrapassado. Não reflete as aspirações de toda a humanidade.
Estamos testemunhando o surgimento de uma ordem mundial multipolar mais justa. Novos centros de crescimento econômico e de tomada de decisão global sobre importantes questões políticas na Eurásia, Ásia-Pacífico, Oriente Médio, África e América Latina são guiados principalmente por seus próprios interesses e atribuem importância primordial à soberania nacional. E neste contexto, eles alcançam um sucesso impressionante em várias áreas.
As tentativas do “Ocidente coletivo” de reverter essa tendência com vistas a preservar sua própria hegemonia têm um efeito exatamente oposto. A comunidade internacional está cansada da chantagem e da pressão das elites ocidentais e de seus costumes coloniais e racistas. É por isso que, por exemplo, não apenas a Rússia, mas também vários outros países estão reduzindo consistentemente sua dependência do dólar americano, mudando para sistemas de pagamento alternativos e acordos em moeda nacional. Lembro-me das sábias palavras de Nelson Mandela: “Quando a água começa a ferver, é tolice desligar o fogo”. E realmente é.
A Rússia – um Estado civilizador, a maior potência eurasiana e euro-pacífica – continua a trabalhar para uma maior democratização da vida internacional, construindo uma arquitetura de relações interestatais que seria baseada nos valores de segurança igual e indivisível, e diversidade cultural e civilizacional e proporcionaria oportunidades iguais de desenvolvimento para todos os membros da comunidade internacional, sem deixar ninguém para trás. Como o presidente da Rússia, Vladimir Putin, observou em seu discurso à Assembleia Federal da Federação Russa em 21 de fevereiro de 2023: “No mundo de hoje não deve haver divisão nos chamados países civilizados e tudo o mais… parceria que rejeita qualquer exclusividade, especialmente uma agressiva”. Em nossa opinião, tudo isso está de acordo com a filosofia Ubuntu,
Nesse contexto, a Rússia sempre defendeu o fortalecimento da posição do continente africano em uma ordem mundial multipolar. Continuaremos a apoiar nossos amigos africanos em suas aspirações de desempenhar um papel cada vez mais significativo na resolução dos principais problemas de nosso tempo. Isto também se aplica plenamente ao processo de reforma do Conselho de Segurança das Nações Unidas, no âmbito do qual, na nossa profunda convicção, devem ser antes de mais protegidos os legítimos interesses dos países em desenvolvimento, inclusive em África.
A diplomacia multilateral não fica à margem das tendências globais. Um agrupamento como o BRICS é um símbolo da verdadeira multipolaridade e um exemplo de comunicação interestatal honesta. Dentro de sua estrutura, Estados com diferentes sistemas políticos, plataformas de valores distintas e políticas externas independentes cooperam efetivamente em várias esferas. Acho que não é exagero dizer que os cinco países do BRICS são uma espécie de “rede” de cooperação sobre as tradicionais linhas Norte-Sul e Oeste-Leste.
De fato, temos algo a apresentar ao nosso público. Por meio de esforços conjuntos, o BRICS conseguiu criar uma cultura de diálogo baseada nos princípios de igualdade, respeito pela escolha do próprio caminho de desenvolvimento e consideração pelos interesses de cada um. Isso nos ajuda a encontrar pontos em comum e soluções até mesmo para os problemas mais complexos.
O lugar e o significado do BRICS hoje e sua capacidade de influenciar a agenda global são determinados por fatores objetivos. Os números falam por si. A população dos países do BRICS é superior a 40% e a área de seus territórios ultrapassa um quarto do território mundial. Segundo as previsões dos especialistas, em 2023 os cinco países representarão cerca de 31,5% do PIB global (em paridade de poder de compra), enquanto a participação do G7 caiu para 30% neste indicador.
Hoje, a parceria estratégica do BRICS está ganhando força. Os “Big Five” oferecem ao mundo iniciativas criativas e voltadas para o futuro destinadas a alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, garantindo segurança alimentar e energética, crescimento saudável da economia global, resolução de conflitos e combate às mudanças climáticas, inclusivo por meio de uma energia justa transição.
Uma extensa rede de mecanismos foi estabelecida para enfrentar esses desafios. A Estratégia de Parceria Econômica 2025, que define os referenciais de cooperação a médio prazo, está a ser implementada. A Plataforma de Cooperação em Pesquisa Energética do BRICS lançada na iniciativa russa está operando com sucesso. O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Vacinas do BRICS, projetado para ajudar a desenvolver respostas eficazes aos desafios ao bem-estar epidêmico de nossos países, iniciou seus trabalhos. Foram aprovadas iniciativas de negação de porto seguro para a corrupção, comércio e investimento para o desenvolvimento sustentável e melhoria da cooperação nas cadeias de suprimentos. A Estratégia do BRICS sobre Cooperação em Segurança Alimentar foi adotada.
As prioridades incondicionais incluem fortalecer o potencial do Novo Banco de Desenvolvimento e do Arranjo Contingente de Reservas do BRICS, melhorar os mecanismos de pagamento e aumentar o papel das moedas nacionais nos acordos mútuos. Está planejado focar nessas questões na Cúpula do BRICS em Joanesburgo.
Não pretendemos substituir os mecanismos multilaterais existentes, muito menos nos tornar um novo “hegemônico coletivo”. Pelo contrário, os países do BRICS têm defendido consistentemente a criação de condições para o desenvolvimento de todos os Estados, o que exclui a lógica de blocos da Guerra Fria e dos jogos geopolíticos de soma zero. O BRICS busca oferecer soluções inclusivas com base em uma abordagem participativa.
Com base nisso, estamos trabalhando consistentemente para desenvolver a interação do BRICS com os países que representam a Maioria Mundial. Em particular, uma das prioridades da presidência sul-africana é fortalecer a cooperação com os países africanos. Compartilhamos totalmente essa abordagem. Estamos prontos para contribuir para o crescimento econômico do continente e para fortalecer a segurança ali, incluindo seus componentes alimentar e energético. Um exemplo notável é o resultado da Segunda Cúpula Rússia-África realizada em São Petersburgo de 27 a 28 de julho de 2023.
Neste contexto, é natural que o nosso agrupamento tenha muitos países com ideias semelhantes em todo o mundo. O BRICS é visto como uma força positiva que pode fortalecer a solidariedade do Sul Global e do Leste Global e se tornar um dos pilares de uma nova ordem mundial policêntrica mais justa.
Os cinco países estão prontos para atender a esse pedido. É por isso que lançamos o processo de expansão. É simbólico que tenha ganhado tanto impulso no ano da presidência da África do Sul, país que ingressou no BRICS por decisão política consensual.
Estou convencido de que a XV Cúpula será mais um marco da parceria estratégica do BRICS e determinará as principais prioridades para os próximos anos. Apreciamos muito os esforços da presidência sul-africana, incluindo o trabalho intensificado para melhorar toda a constelação de mecanismos do BRICS para aprofundar o diálogo do BRICS com outros países.
