Segundo relato atribuído ao palestino Khalil, de Gaza, os bombardeios criminosos de Israel contra civis palestinos mataram “quatro pessoas da minha família e cinco dos nossos vizinhos (incluindo várias crianças)”. A mensagem foi publicada no sítio Palestina Hoy, nesta quinta-feira (12) e será reproduzida abaixo, traduzida do espanhol para o português:
“Israel atacou as casas onde minha família e eu moramos agora.
Estávamos dentro de casa e ela desabou. Quatro pessoas da minha família (extensa) e cinco dos nossos vizinhos foram assassinados (incluindo crianças). Várias pessoas ficaram feridas, incluindo minha sobrinha.
Esta pode ser a última atualização que escreva (espero que dure mais dias).
As bombas aumentam e os paramédicos tentam tirar as pessoas dos escombros, não sabemos se há mais mortos, ou se estão debaixo dos escombros e não sabemos o seu estado.
Escolhi escrever isto porque acredito que a minha voz está morrendo, com sorte, algo para que as pessoas se mobilizem ou pelo menos para dizer a verdade ao governo.
Tudo o que está acontecendo agora é porque dissemos não ao último regime colonialista do mundo enquanto o neocolonialismo continua a caminhar entre nós com as suas indústrias. Infelizmente, quem deveria nos proteger, é a comunidade internacional quem dá luz verde para nos reprimir cada vez mais.
Por que o mundo espera até que façam alguma coisa? Até sermos completamente destruídos?
A bateria do meu telefone está quase acabando. Não tenho acesso a outras fontes de energia. A usina aqui foi fechada ontem porque não há gás para funcionar.
Não temos comida (nem pão), nem água (também em breve sem água potável), nem eletricidade, nem leite para os nossos filhos e nem medicamentos.
Ainda mantenho a esperança de sair vivo, da minha família e do amor dos meus amigos que me apoiam desde o início, e de realizar os meus sonhos e os sonhos das pessoas oprimidas em todo o mundo.
Desculpe pela longa mensagem. Não sei se esta mensagem chegará até você ou não, só estou tentando.”
