─ RT , Tradução DCO ─ Um marceneiro britânico de 35 anos contou em entrevista à RT como decidiu ir voluntariamente à Ucrânia para ajudar pessoas “necessitadas”, se viu na linha de frente do fogo e foi ferido antes de se render aos soldados russos.
Andrew, natural de Plymouth, explicou que em meados de março passado chegou à fronteira entre a Polônia e a Ucrânia, onde um membro da Legião Internacional de Defesa Territorial da Ucrânia o recrutou. “Ele perguntou o que eu sabia fazer. [Respondi que] tenho experiência médica básica, sei dar primeiros socorros, ajudar com ferimentos leves e coisas assim. Ele disse que nesse caso eu seria mais útil ser mais para dentro do país . Segundo ele, lá sim, poderia ajudar as pessoas”, lembrou.
O homem, que afirma não ter experiência anterior em combate, explicou que, juntamente com outros voluntários estrangeiros, foi enviado primeiro para a cidade de Lvov e depois para Kiev. “Em Kiev vivíamos em uma espécie de residência estudantil. Não fazíamos muito, estávamos trancados no prédio. Não podíamos sair do prédio . […] Como nos disseram, não podíamos sair do prédio para nossa própria segurança. Então, por várias semanas, não tivemos oportunidade de sair”, disse ele.
Os britânicos detalharam que entre 3 e 5 de abril ele foi enviado para a cidade de Bucha, localizada a poucos quilômetros a noroeste de Kiev, depois que as unidades russas se retiraram em 30 de março da cidade como parte de um reagrupamento de tropas. “Eles nos enviaram para Bucha depois que os russos saíram de lá. Lá pude interagir com os moradores. Não estávamos em Bucha, mas em seus arredores”, disse ele, acrescentando que “não havia sinais de batalha” no área .
Comentando os relatos da mídia ucraniana e ocidental de que soldados russos mataram civis e deixaram seus corpos nas ruas de Bucha, ele enfatizou que não viu corpos. “Pessoalmente, não vi nenhum cadáver , nada disso. Tudo parecia intacto”, disse ele. “Não havia nenhum sinal de luta onde estávamos”, acrescentou.
Andrew disse que ao chegar na cidade ele teve que “entrar em contato com os moradores locais, conversar com eles, trazer comida” e se certificar de que eles estavam bem. “Acho que deveríamos ser o apoio deles, conversar com eles, fazê-los se sentirem seguros. Foi o que eles nos disseram”, disse ele.
Na linha de frente do fogo
O inglês afirmou que depois foi transferido para a cidade de Nikolayev para, como acreditava, prestar assistência médica. “Eles me disseram que não me mandariam para a frente e que eu não teria que lutar, não havia planos de combate e eu só era necessário caso alguém precisasse de atendimento médico”, disse ele. “Na verdade, acabei muito mais perto da linha de frente de fogo do que gostaria . Então, quando o fogo de artilharia veio em nossa direção, quando as tropas russas chegaram […] eu me rendi. E vi outros membros da minha equipe morrerem ,” ele adicionou.
Andrew disse que estava ferido e um militar russo lhe deu os primeiros socorros. “Então […] eles me interrogaram várias vezes para estabelecer o que eu estava fazendo. Agora estou neste hospital civil onde eles cuidam bem de mim”, disse ele.
” Mentiram para recrutar . Eles perguntaram o que você poderia fazer, e quando você respondeu o que você queria fazer, eles disseram que sim, eles tinham uma posição assim, que você poderia ajudar dessa forma. E então, antes que você saiba você já está em uma situação em que não quer estar. Você se encontra em uma situação em que não quer estar. Em um lugar em que não quer estar, onde não tem ser”, disse. Ele observou ainda que se sente “terrivelmente enganado” não apenas pela legião internacional da Ucrânia, mas pelo “Reino Unido, pela mídia e propaganda ocidentais”.
Regresso ao Reino Unido
Andrew está atualmente em um hospital de Donetsk e espera retornar ao Reino Unido após passar por uma cirurgia. “As autoridades da República Popular de Donetsk estão tentando organizar uma transferência para mim”, revelou.
No entanto, ele denunciou que “no momento, o Ministério das Relações Exteriores britânico e a Embaixada da Ucrânia não estão fazendo nenhum acordo ” para que ele retorne ao seu país. “É isso que está atrasando minha partida para o Reino Unido”, acrescentou.
